*



You are watching: Shoujo ijou no koi ga shitai

*

Professional quality J-Pop translations (mostly mrs vocalists, K-Pop artist in Japan, and also 80"s idols). Do NOT repost mine translations everywhere else. Girlfriend can also find me top top Twitter (


See more: Dear Maria Count Me In Tabs By All Time Low, All Time Low

Aqours Lyrics: Shoujo Ijou no Koi ga Shitai (少女以上の恋がしたい; i Wanna be in Love as an ext Than just a little Girl)

English translation and also romanization (with parts labeled) below.

ENGLISH

I wanna know, i wanna touch youThe way I’ve been every this time…Not because that me, nope, I’m end it!

I wanted my heart to raceSo as soon as I met you, I had actually this feelingThat you to be the one– am ns wrong?(It’s fine! I’ll think you)

Sharing the fun times with each otherHow around the bad stuff?I want to watch you tonightBut where space you?

I’m so annoyedI’m in the mood to blame friend for no noticingJust exactly how intense my personality is!

Look, look, favor you average itI don’t care how lot you pains meNormal conversations bore meI simply wanna gain to understand youDon’t trick me, you lit a passion I knew nothing aboutIn my eyes (I wanna be head end heels in love)Hold me, hold meI wanna be in love as much more than simply a small girl

I look much more grown-up 보다 I amSo I tend to obtain mistaken for oneI’m yes, really disappointed that you did tooGet your act together!

Everything’s great!But only in fictitious worldsIf that’s the case, climate I’ll at the very least seek out thrills

Come here, come here next to meI wanna have actually a forbidden dreamYeah, anything other than passionate bores meI wanna touch you an ext deeplyLonging alone doesn’t reduced it for me, I desire you so badA dangerous enthusiasm (No protecting against it)I won’t erase it, i won’t erase itI don’t must be like such a little girl anymore

I think (alone) i wish (alone)Is it (wrong) to wanna do (things)I can’t do all by myself through you?I think (alone) i wish (alone)I’d choose to think (that it’s love)Making me desire to execute the points I can’t do all by myself

Look, look, choose you median itI don’t care how much you ache meNormal conversations bore meI just wanna obtain to know youDon’t trick me, girlfriend lit a enthusiasm I knew nothing aboutIn my eyes (I wanna be head over heels in love)Hold me, hold meI wanna be in love as an ext than simply a tiny girl

I miss out on you, which makes me (want to)Touch you following (Are girlfriend still just a tiny boy?)I miss out on you, which renders me (want to…)

I’m more than simply a small girl; come into call with love, too

ROMAJI

All:shiritai furetaiima make doori no watashi…sore ja iya mou iya da yo? iya!

Chika:tokimekitai tte omotte’ta karaanata ni atta toki ni kono hito da ttekanjita kedo ne machigatte’ru no?(Kanan:ii yo! shinjiyou yo)

Yoshiko/You:tanoshii jikan ga wakachi-aetekanashii koto wa dou kanaaitaku natta kon’ya nanoni nedoko ni iru no?

Hanamaru/Mari/Riko:hara ga tacchattawatashi ga konna hageshii seikaku da tokidzukanai nante anata wo semetai kibun da!

All:mite yo mite yo honki dekizutsuketatte kamawanaitada futsuu no kaiwa ja tsumannai yodatta anata wo shiritaigomakasanaide watashi no hitomi no naka ni tomoshitashiranai jounetsu (kogaretai no)dakishimete dakishimeteshoujo ijou no koi ga shitai

Ruby:mitame ga chottootonashikute gokai sare-gachi da gaDia:anata mo sou da nante gakkari daDia/Ruby:shikkari shite yo!

Hanamaru/Mari/Riko:nanimokamo ga suteki! wasousaku no sekai ni shika nai nedattara semete suriru wo motomeyou kana

All:kite yo dragon yo tonari nikinjirareta yume mitai nosou atsuku nannakya tsumannai yomotto fukaku ni furetaiakogare dake ja irarenai watashi ga tsuyoku motomeruabunai jounetsu (tomerarenai)kesanai yo kesenai yoshoujo-rashisa wa mou iranai

Chika:hitori (omou) Riko:hitori (negau)Kanan:hitori (dake ja) Dia:dekinai (koto wo)You:anata to shitai tte ikenai koto?Yoshiko:hitori (omou) Hanamaru:hitori (negau)Mari:hitori (dake ja) Ruby:dekinai koto gaChika:shitaku naru no wa koi da come omoitai kara

All:mite yo mite yo honki dekizutsuketatte kamawanaitada futsuu no kaiwa ja tsumannai yodatta anata wo shiritaigomakasanaide watashi no hitomi no naka ni tomoshitashiranai jounetsu (kogaretai no)dakishimete dakishimeteshoujo ijou no koi ga shitai

Riko:aitai kara kitto (tsugi wa)Hanamaru:furetaku naru (anata wa shounen no mama?)Mari:aitai kara kitto (tsugi wa)